Index
Simboluri/Numerice
ştergere faxuri din memorie 129
A
accesorii
comandă 26
Accesorii
coduri de produs 33
administrare reţea 145
adresă IPv4 145
agendă telefonică, fax
adăugare intrări 133
AirPrint 81
alimentator de documente 91
blocaje 167
copiere documente faţă-verso
91
probleme la alimentarea cu
hârtie 165
antet fax, configurare
utilizare Expert pentru
configurarea faxului HP 114
utilizare panou de control 113
anulare
faxuri 128
operaţie de imprimare (Mac)
78
operaţie de imprimare
(Windows) 72
aparate telefonice
primirea faxurilor de la 112
primire faxuri de la 139
aparate telefonice, conectare
suplimentară 111
apelare
de la un telefon 134
pauze, inserare 117
prefixe, inserare 117
reapelare automată, setări
118
setări ton sau puls 118
apelare puls 118
apelare ton 118
apelări rapide
programare 133
aplicaţii
descărcare 144
asistenţă, panou de control 10,
163
asistenţă online, panou de
control 10, 163
B
blocaje
alimentator de documente,
îndepărtare 167
cauze 165
contorizare 11
cuptor 178
locaţii 166
sertar de ieşire 169
tava 1 171
tava 2 174
unitate duplex 180
blocaje hârtie. Vezi blocaje
blocare
produs 155
blocare faxuri 123
broşuri
creare (Windows) 69
imprimare (Mac) 76
buton pornit/oprit, localizare 4
C
calitate imprimare
îmbunătăţire 182
capace, localizare 4
cartuş de toner
setări pentru prag scăzut 29
utilizare când nivelul este
scăzut 29
cartuşe
depozitare 35
înlocuire 36
non-HP 27, 35
numere de comandă 35
pagină de stare consumabile
11
reciclare 35
cartuşe de toner
depozitare 35
încărcare 34
înlocuire 36
non-HP 27, 35
numere de comandă 35
pagină de stare consumabile
11
reciclare 35
casete pentru identitatea
apelantului, conectare 111
cărţi de identitate
copiere 89
cărţi poştale
sertar de ieşire, selectare 23
coduri de facturare, fax
utilizare 120
coduri de produs
reparaţii efectuate de client 31
colaţionare exemplare 90
comandă
consumabile şi accesorii 26
comenzi rapide (Windows)
creare 48
utilizare 46
comutator de alimentare,
localizare 4
ROWW
Index
237
conexiune de alimentare
localizare 5, 6
conexiune USB
depanare 221
configurare
scanare către e-mail şi folder de
reţea 103
consumabile
comandare 26
contrafăcute 28
înlocuirea cartuşelor de toner
36
non-HP 27, 35
numere de reper 31
reciclare 35
setări pentru prag scăzut 29
stare, vizualizare cu utilitarul HP
pentru Mac 151
utilizare când nivelul este
scăzut 29
consumabile anticontrafacere 28
consumabile contrafăcute 28
consumabile non-HP 27, 35
coperţi
imprimare pe hârtie diferită
(Windows) 64
copiere
calitate, ajustare 94
câte un exemplar 86
colaţionare 90
contrast, ajustare 95
dimensiunea şi tipul hârtiei 97
documente faţă-verso 91, 92
exemplare multiple 87
mărire 93
micşorare 93
mod schiţă 96
originale cu mai multe pagini
88
restabilire setări implicite 85
setări luminos/întunecat 95
stabilirea unor noi setări
implicite 84
copiere faţă-verso 91, 92
copiere pe două feţe 91, 92
cuptor
blocaje 178
curăţare
geam 187, 191, 194
traseu hârtie 183
D
dată fax, configurare
utilizare Expert pentru
configurarea faxului HP 114
utilizare panou de control 113
deblocare numere de fax 123
decalaj repaus
activare 153
dezactivare 153
depanare
blocaje 165
conexiune USB 221
faxuri 202
listă de verificare 158
primire fax 212
probleme alimentare hârtie
164
probleme de reţea 222
probleme în Mac 230
probleme în Windows 228
probleme la imprimarea direct
de pe USB 200
reţea prin cablu 222
reţea wireless 224
setare corecţie erori fax 205
trimitere fax 206
depanare fax
listă de verificare 202
depozitare
cartuşe de toner 35
dezinstalare software MAC 234
dezinstalare software Windows
233
dimensiune, exemplar
micşorare sau mărire 93
dimensiune de hârtie
modificare 70
dimensiuni, suport de imprimare
setarea Potrivire la pagină,
trimitere faxuri 125
dimensiunile hârtiei
selectare (Mac) 77
selectarea dimensiunilor
personalizate (Mac) 77
selectarea dimensiunilor
personalizate (Windows) 70
setări de copiere 97
dimensiunile paginii
scalarea documentelor pentru a
se încadra (Mac) 76
scalarea documentelor pentru a
se încadra (Windows) 67
documente mici
copiere 89
drivere
modificare dimensiuni hârtie
70
pagina de contorizare a
utilizării 11
presetări (Mac) 73
schimbarea setărilor (Mac) 44
schimbarea setărilor
(Windows) 42
selectare 185
setări (Mac) 73
tipuri de hârtie 16
universal 40
drivere de imprimanre (Windows)
schimbarea setărilor 42
drivere de imprimare
acceptate 40
selectare 185
drivere de imprimare (Mac)
modificare setări 44
setări 73
drivere de imprimare pe Windows
acceptate 40
drivere PCL
universal 40
Driver universal de tipărire 40
Driver universal de tipărire HP 40
DSL
trimiterea faxurilor 129
duplex 91
duplexare
manuală (Mac) 75
manuală (Windows) 53
duplex manual
Mac 75
Windows 53
E
ecran de reşedinţă, panou de
control 9
erori
software 228
238
Index
ROWW
etichete
imprimare (Windows) 61
sertar de ieşire, selectare 23
exemplare de dimensiuni
personalizate 93
exemplare multiple 87
F
fax
anulare 128
apelare, ton sau puls 118
apelări rapide 133
blocare 123
coduri de facturare 120
confirmare număr 135
corecţie erori 205
imprimare 137
imprimare faxuri private 139
invitaţii de trimitere 127
întârziere trimitere 135
micşorare automată 125
modele de sonerii 124
mod răspuns 123
număr de apeluri până la
răspuns 124
pauze, inserare 117
prefixe de apelare 117
primire când auziţi tonuri de
fax 139
primire imposibilă 212
primire privată 127
primire telefon derivat 112
rapoarte, tipărire globală 204
raport de erori, tipărire 205
redirecţionare 122
reimprimare faxuri 126
retipărire din memorie 138
rezoluţie 119
rezolvarea problemelor 160
rezolvarea problemelor
generale 218
securitate, primire privată 127
setare V.34 205
setări contrast 119
setări detectare ton de apel
118
setări reapelare 118
setări volum 126
ştampilate la primire 126
ştergere din memorie 129
trimitere de la un telefon 134
trimitere din software 133
trimitere imposibilă 206
utilizarea DSL, PBX sau ISDN
129
utilizarea VoIP 130
faxuri electronice
trimitere 133
filigran
imprimare (Windows) 71
filigrane
imprimare (Mac) 77
folii transparente
imprimare (Windows) 61
sertar de ieşire 23
fonturi
liste, imprimare 11
G
geam, curăţare 187, 191, 194
H
hârtie
blocaje 165
comandare 26
coperţi, utilizare de hârtie
diferită 64
dimensiuni acceptate 14
dimensiuni de hârtie
acceptate 14
încărcare tava 1 18
încărcare tava 2 21
prima şi ultima pagină, utilizare
de hârtie diferită 64
selectare 184
setări de micşorare automată
fax 125
tipuri acceptate 16
hârtie, coperţi
imprimare (Mac) 76
hârtie acceptată 14
hârtie grea
sertar de ieşire, selectare 23
hârtie mică
sertar de ieşire, selectare 23
hârtie rugoasă
sertar de ieşire, selectare 23
hârtie specială
imprimare (Windows) 61
hârtie specială pentru coperţi
imprimare (Mac) 76
HP Device Toolbox, utilizare 148
HP ePrint, utilizare 80
HP Utility 151
HP Web Jetadmin 152
I
iluminare
contrast copiere 95
imprimare
de pe unităţi flash USB 82
rapoartele produsului 11
setări (Mac) 73
imprimare direct de pe un
dispozitiv USB 82
imprimare duplex
Mac 74, 75
imprimare duplex (pe ambele feţe)
setări (Windows) 51
Windows 53
imprimare faţă-verso
Mac 75
setări (Windows) 51
Windows 53
imprimare la calitate de arhivare
79
imprimare pe ambele feţe
Mac 74, 75
manuală, Windows 53
setări (Windows) 51
Windows 53
imprimare wireless
rezolvarea problemelor 158
interferenţe în reţele wireless 227
intrări apelare de grup
creare 115
editare 115
ştergere 116
intrări apelare rapidă
creare 115
editare 115
ştergere 116
invitaţii de trimitere a faxurilor
127
ISDN
trimiterea faxurilor 129
ROWW
Index
239
Î
încărcare
cartuşe de toner 34
tava 1 18
tava 2 21
înlocuirea cartuşelor de
imprimare 36
întârzierea opririi
setare 154
întârziere trimitere fax 135
întunecare, setări contrast
copiere 95
întunecime, setări contrast
fax 119
J
Jetadmin, HP Web 152
jurnale, fax
eroare 205
tipărire globală 204
K
kituri de întreţinere
numere de reper 31
L
linii cu exteriorul
pauze, inserare 117
prefixe de apelare 117
listă de fonturi PCL 11
listă de fonturi PS 11
listă de verificare
conectivitate wireless 224
depanare fax 202
pentru rezolvarea
problemelor 158
luminozitate
contrast fax 119
M
Mac
probleme, depanare 230
scanare din software TWAIN
107
setări driver 44, 73
Macintosh
HP Utility 151
mai multe pagini pe coală
imprimare (Mac) 75
imprimare (Windows) 57
mască de subreţea 145
mărire documente
copiere 93
memorie
inclusă 2
retipărire faxuri 138
ştergere faxuri 129
meniul Aplicaţii 144
meniul Rapoarte 11
meniuri, panou de control
hartă, imprimare 11
mesaje de eroare, fax 206, 212
Microsoft Word, tipărire din 134
micşorare documente
copiere 93
modele de sonerii 124
modemuri, conectare 111
mod răspuns, setare 123
mod schiţă, copiere 96
N
număr de exemplare, modificare
87
număr de pagini 11
numere de reper
consumabile 31
kituri de întreţinere 31
tăvi 33
O
operaţie de imprimare
anulare (Mac) 78
anulare (Windows) 72
oră fax, configurare
utilizare Expert pentru
configurarea faxului HP 114
utilizare panou de control 113
orientare
modificare (Mac) 75
selectare, Windows 59
orientarea portret
modificare (Mac) 75
orientarea vedere
modificare (Mac) 75
orientare pagină
modificare (Mac) 75
orientare peisaj
selectare, Windows 59
orientare portret
selectare, Windows 59
originale cu mai multe pagini
copiere 88
P
pagina de contorizare a utilizării
11
pagina de service 11
pagina de stare a
consumabilelor 11
pagină de configurare 11
pagini pe coală
selectare (Mac) 75
selectare (Windows) 57
pagini pe minut 2
panou de control
asistenţă 10, 163
butoane şi leduri 8
ecran de reşedinţă 9
hartă de meniuri, imprimare
11
localizare 4
meniul Rapoarte 11
pauze, inserare 117
PBX
trimiterea faxurilor 129
plicuri
sertar de ieşire, selectare 23
poartă, setare prestabilită 145
poartă prestabilită, setare 145
porturi
localizare 6
porturi de interfaţă
localizare 5, 6
prefixe, apelare 117
presetări (Mac) 73
prima pagină
imprimare pe hârtie diferită
(Windows) 64
primirea faxurilor
de la telefoane derivate 112
invitaţii de trimitere 127
modele de sonerii, setări 124
setare ştampilare la primire
126
setări număr de apeluri până la
răspuns 124
primire faxuri
blocare 123
când auziţi tonuri de fax 139
mod răspuns, setare 123
240
Index
ROWW
raport de erori, tipărire 205
reimprimare faxuri 126
retipărire 138
setări de micşorare automată
125
primire privată 127
probleme de preluare a hârtiei
rezolvare 164
R
rapoarte
listă de fonturi PCL 11
listă de fonturi PCL6 11
listă de fonturi PS 11
pagina Calitate imprimare 11
pagina de service 11
pagină demo 11
pagină de utilizare 11
raport de configurare 11
stare consumabile 11
structură meniu 11
sumar reţea 11
rapoarte, fax
eroare 205
tipărire globală 204
raport de erori, fax
tipărire 205
reapelare
automată, setări 118
reciclarea consumabilelor 35
redimensionarea documentelor
copiere 93
Mac 76
redimensionare documente
Windows 67
redirecţionare faxuri 122
reimprimare faxuri 126
reparaţii efectuate de client
coduri de produs 31
restabilirea setărilor implicite din
fabrică 162
retipărire faxuri 138
reţea
numele produsului, modificare
146
parolă, schimbare 155
parolă, setare 155
setări, modificare 145
reţea wireless
depanare 224
reţele
adresă IPv4 145
HP Web Jetadmin 152
instalarea produsului 142
mască de subreţea 145
modele care acceptă 2
pagină de configurare 11
poartă prestabilită 145
raport setări 11
rezoluţie
fax 119
rezolvare
probleme fax 206
rezolvarea problemelor
fax 218
rezolvare probleme
niciun răspuns 198
răspuns lent 199
roboţi telefonici, conectare 111
setări fax 124
S
scalarea documentelor
Mac 76
scalare documente
copiere 93
Windows 67
scanare
către e-mail, configurare 103
către folder de reţea,
configurare 103
din software-ul HP Scan (Mac)
101
din software-ul HP Scan
(Windows) 100
software compatibil TWAIN
107
software compatibil WIA 107
scaner
geam, curăţare 187, 191,
194
sertar de ieşire
blocaje 169
localizare 4
sertar de ieşire posterior
imprimare în 23
sertar de ieşire superior
imprimare în 23
sertare, ieşire
localizare 4
Serverul Web încorporat HP 161
server Web încorporat 161
deschidere 145, 146, 155
modificarea numelui
produsului 146
modificarea setărilor de reţea
145
schimbarea parolei 155
server Web încorporat HP
deschidere 145, 146, 155
modificarea numelui
produsului 146
modificarea setărilor de reţea
145
schimbarea parolei 155
servicii Web
activare 144
aplicaţii 144
servicii Web HP
activare 144
aplicaţii 144
servicii Web HP, activare 80
setarea Potrivire la pagină, fax
125
setare corecţie erori, fax 205
setare EconoMode 185
setare număr de apeluri până la
răspuns 124
setare sonerii distinctive 124
setare V.34 205
setări
drivere 42
drivere (Mac) 44
presetări driver (Mac) 73
raport reţea 11
reţea, vizualizare 145
setări implicite din fabrică,
restabilire 162
setări contrast
fax 119
setări de contrast
copiere 95
setări detectare ton de apel 118
setări duplex, schimbare 147
setări economice 153
setări implicite, restabilire 162
setări implicite de copiere
modificare 84
restabilirea setărilor din
fabrică 85
ROWW
Index
241
setări implicite din fabrică,
restabilire 162
setări micşorare automată, fax
125
setări Mod economie de energie
153
setări protocol, fax 205
setări viteză legătură 147
Site-ul Web HP antifraudă 28
site-uri Web
driver universal de tipărire 40
HP Web Jetadmin,
descărcare 152
rapoarte de fraudă 28
site Web antifraudă 28
software
dezinstalare pentru Mac 234
dezinstalare pentru Windows
233
HP Utility 151
probleme 228
scanare din TWAIN sau din
WIA 107
trimitere faxuri 133
software compatibil TWAIN,
scanare din 107
software compatibil WIA, scanare
din 107
software HP Scan (Mac) 101
software HP Scan (Windows) 100
soluţionare
probleme la imprimarea direct
de pe USB 200
stare
consumabile, imprimare
raport 11
ecran de reşedinţă, panou de
control 9
utilitar HP, Mac 151
suport
încărcare tava 1 18
încărcare tava 2 21
T
tava 1
blocaje 171
capacitate 17
încărcare 18
tava 2
blocaje 174
capacitate 20
încărcare 21
tăvi
incluse 2
localizare 4
numere de reper 33
tăvi, ieşire
selectare 23
TCP/IP
configurarea manuală a
parametrilor IPv4 145
telefoane
primirea faxurilor de la 112
primire faxuri de la 139
telefoane, aval
trimiterea faxurilor de la 134
telefoane, conectare
suplimentară 111
telefoane derivate
primirea faxurilor de la 112
telefoane în derivaţie
trimiterea faxurilor de la 134
tip de hârtie
selectare (Windows) 61
tipuri de hârtie
selectare (Mac) 76
setări de copiere 97
ton ocupat, opţiuni de reapelare
118
tonuri sonerii
distinctive 124
traseu direct hârtie 23
trimiterea faxurilor
de la telefon din aval 134
de pe un computer (Mac) 133
de pe un computer
(Windows) 133
întârziere 135
trimitere faxuri
anulare 128
coduri de facturare 120
confirmare 135
din software 133
raport de erori, tipărire 205
redirecţionare 122
U
ultima pagină
imprimare pe hârtie diferită
(Windows) 64
unitate duplex
blocaje 180
unităţi flash USB
imprimare de pe 82
utilitar de reconfigurare HP
instalare în reţea 142
utilitar HP, Mac 151
utilitar HP pentru Mac
Bonjour 151
caracteristici 151
V
VoIP
trimiterea faxurilor 130
volum, ajustare 126
W
Windows
driver universal de tipărire 40
scanare din software TWAIN
sau WIA 107
setări driver 42
trimitere faxuri din 134
Word, tipărire din 134
242
Index
ROWW
© 2014 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
www.hp.com
*A8P80-91087*
*A8P80-91087*
A8P80-91087