Index
A
Accessoires
commande 26
références 33
Adresse IPv4 147
Agrandissement de documents
copie 93
Aide, panneau de commande 10,
167
Aide en ligne, panneau de
commande 10, 167
AirPrint 81
Annuaire, télécopie
ajouter des entrées 134
Annulation
tâche d'impression (Mac) 78
tâche d'impression
(Windows) 72
télécopies 129
Applications
téléchargement 146
Assemblage des copies 90
Autodépannage pour les clients
numéros de référence 31
B
Bac 1
bourrages 176
capacité 17
chargement 18
Bac 2
bourrages 179
capacité 20
chargement 21
Bac d'alimentation
bourrages 172
copie de documents recto
verso 91
Bac de sortie
bourrages 174
Bac de sortie arrière
impression 23
Bac de sortie supérieur
impression vers 23
Bacs
emplacement 4
inclus 2
numéros de référence 33
Bacs, sortie
emplacement 4
sélection 23
Blocages des télécopies 123
Boîte d'identification de l'appelant,
connexion 111
bourrages
Bac 1 176
Bac 2 179
Bourrages
bac de sortie 174
causes de 169
chargeur de documents,
suppression 172
emplacement 170
numéro de suivi 11
unité d'impression recto verso
185
unité de fusion 183
Bourrages papier. Voir bourrages
Bouton marche/arrêt,
emplacement 4
Bouton marche-arrêt,
emplacement 4
C
Capots, emplacement 4
Cartes d'identité
copie 89
Cartes postales
bac de sortie, sélection 23
cartouches
numéros de commande 35
Cartouches
non-HP 27, 35
page d'état des
consommables 11
recyclage 35
remplacement 36
Stockage 35
Cartouches d'encre
chargement 34
non-HP 27, 35
numéros de commande 35
remplacement 36
stockage 35
chargement
bac 2 21
Chargement
bac 1 18
cartouches d'encre 34
Chargeur de documents 91
problèmes d'alimentation
papier 169
Circuit papier direct 23
Clair
contraste de la télécopie 119
Clé USB
impression depuis 82
Codes de facturation, télécopie
utilisation 120
Commande
consommables et accessoires
26
Configuration
numériser vers un dossier
réseau 103
FRWW
Index
243
Connexion de l'alimentation
emplacement 5, 6
Connexion USB
dépannage 227
Consommables
commande 26
Contrefaçons 28
état, affichage dans HP Utility
pour Mac 153
non-HP 27, 35
numéros de référence 31
paramètres de seuil bas 29
recyclage 35
remplacement des cartouches
d'encre 36
utilisation lorsque bas 29
Consommables non-HP 27, 35
Contrefaçons, consommables 28
Copie
agrandissement 93
assemblage 90
contraste, réglage 95
copies uniques 86
définition de nouveaux
paramètres par défaut 84
documents recto verso 91, 92
mode brouillon 96
originaux de plusieurs pages
88
paramètres clair/foncé 95
plusieurs copies 87
qualité, réglage 94
réduction 93
restaurer les paramètres par
défaut 85
type et format de papier 97
Copie recto verso 91, 92
Copies au format personnalisé 93
D
date de télécopie, configuration
utiliser l'Utilitaire de
configuration du télécopieur
HP 114
utiliser le panneau de
commande 113
Déblocage des numéros de
télécopie 123
Délai de mise en veille
activation 155
définition 156
désactivation 155
Dépannage
bourrages 169
connexion USB 227
envoyer télécopie 212
liste de contrôle 162
paramètre de correction
d'erreurs de télécopie 211
problèmes d'alimentation
papier 168
problèmes d'impression directe
par clé USB 205
problèmes de réseau 228
problèmes Mac 236
Problèmes Windows 234
réception d'une télécopie 219
réseau câblé 228
réseau sans fil 230
télécopies 207
Dépannage télécopie
liste de contrôle 207
Dernière page
impression sur un papier
différent (Windows) 64
des entrées de numérotation rapide
Création 115
Modification 115
Désinstallation d'un logiciel Mac
240
Désinstallation d'un logiciel
Windows 239
Différer envoi de télécopie 136
DSL
télécopie 130
E
Echelle des documents
Mac 76
Ecran d'accueil, panneau de
commande 9
en-tête de télécopie, configuration
utiliser l'Utilitaire de
configuration du télécopieur
HP 114
En-tête de télécopie, configuration
utiliser le panneau de
commande 113
Entrées de numérotation rapide
suppression 116
Enveloppes
bac de sortie, sélection 23
Envoi de télécopie
téléphone en aval 135
Envoi de télécopies
annulation 129
à partir du logiciel 134
codes de facturation 120
confirmation 136
en différé 136
rapport d'erreurs, impression
211
retransmission 122
Erreurs
logiciel 234
Etat
consommables, impression de
rapport 11
HP Utility, Mac 153
Etiquettes
bac de sortie, sélection 23
Étiquettes
impression (Windows) 61
Extensions téléphoniques
envoi de télécopies 135
réception de télécopies 112
F
Filigranes
impression (Mac) 77
impression (Windows) 71
Foncé, paramètre de contraste
télécopie 119
Format, copie
réduction ou agrandissement
93
Formats, support
paramètre Ajuster à la page,
télécopie 125
Formats de papier
paramètres de copie 97
réduction des documents
(Mac) 76
réduction des documents
(Windows) 67
sélection (Mac) 77
sélection de formats
personnalisés (Windows) 70,
77
244
Index
FRWW
G
Gestion du réseau 147
H
heure de télécopie, configuration
utiliser l'Utilitaire de
configuration du télécopieur
HP 114
Heure de télécopie, configuration
utiliser le panneau de
commande 113
HP Device Toolbox, utilisation de
150
HP ePrint, utilisation 80
HP Utility 153
HP Utility pour Mac
Bonjour 153
fonctions 153
HP Web Jetadmin 154
I
Impression
depuis une clé USB 82
paramètres (Mac) 73
rapports produit 11
Impression de qualité archive 79
Impression des deux côtés
Mac 74, 75
paramètres (Windows) 51
Impression directe par clé USB 82
impression recto verso
Mac 75
manuellement (Mac) 75
manuellement (Windows) 53
Impression recto verso
Mac 74, 75
paramètres (Windows) 51
Windows 53
Impression sans fil
résolution des problèmes 162
Imprimer des deux côtés
manuellement, Windows 53
Windows 53
interférence de réseau sans fil
233
Interrogation des télécopieurs
127
ISDN
télécopie 130
J
Jetadmin, HP Web 154
Journaux, télécopie
erreur 211
imprimer tout 210
K
Kits de maintenance
numéros de référence 31
L
Lignes extérieures
pauses, insérer 117
préfixes d'appel 117
liste de contrôle
résolution des problèmes 162
Liste de contrôle
connectivité sans fil 230
dépannage télécopie 207
Liste des polices PCL 11
Liste des polices PS 11
Livrets
création (Windows) 69
impression (Mac) 76
Logiciel
désinstallation sous Mac 240
désinstallation sous Windows
239
envoi de télécopies 134
HP Utility 153
numérisation à partir de TWAIN
ou WIA 107
problèmes 234
Logiciel compatible TWAIN,
numérisation à partir de 107
Logiciel compatible WIA,
numérisation à partir de 107
Logiciel HP Scan (Mac) 101
Logiciel HP Scan (Windows) 100
Luminosité
contraste de la copie 95
Lutte contre les contrefaçons,
consommables 28
M
Mac
numérisation à partir d'un
logiciel compatible TWAIN
107
paramètres du pilote 44, 73
problèmes, dépannage 236
Macintosh
HP Utility 153
Masque de sous-réseau 147
Mémoire
incluse 2
réimprimer des télécopies 139
supprimer les télécopies 130
Menu Apps 146
Menu Rapports 11
Menus, panneau de commande
structure, impression 11
Messages d'erreur, télécopieur
212, 219
Microsoft Word, télécopie 135
Mise à l'échelle de documents
copie 93
Mode brouillon, copie 96
Mode de réponse, configuration
123
Modems, connexion 111
N
Nettoyage
circuit papier 188
vitre 192, 196, 199
Nombre de copies, modification
87
Nombre de pages 11
numérisation
vers un courrier électronique,
configuration 103
vers un dossier réseau,
configuration 103
Numérisation
avec le logiciel HP Scan
(Mac) 101
avec le logiciel HP Scan
(Windows) 100
logiciel compatible TWAIN
107
logiciel compatible WIA 107
Numéros de groupe
créer 115
modifier 115
supprimer 116
Numéros de référence
autodépannage pour les
clients 31
bacs 33
FRWW
Index
245
consommables 31
Kits de maintenance 31
Numéros rapides
programmer 134
Numérotation
par tonalité ou à impulsions
118
pauses, insérer 117
préfixes, insérer 117
rappel automatique,
paramètres 118
téléphone 135
Numérotation à impulsions 118
Numérotation par tonalité 118
O
Obscurité, paramètres de contraste
copie 95
Orientation
modification (Mac) 75
sélection, Windows 59
Orientation de page
modification (Mac) 75
Orientation paysage
sélection, Windows 59
Orientation portrait
sélection, Windows 59
Originaux de plusieurs pages
copie 88
P
page d'état des consommables
11
Page de configuration 11
page d’utilisation 11
Pages de couverture
impression sur un papier
différent (Windows) 64
Page service 11
Pages par feuille
sélection (Mac) 75
sélection (Windows) 57
Pages par minute 2
Panneau de commande
aide 10, 167
boutons et voyants 8
écran d'accueil 9
emplacement 4
menu Rapports 11
structure de menu, impression
11
Papier
bourrages 169
chargement du bac 1 18
chargement du bac 2 21
commande 26
couvertures, utilisation de
papiers différents 64
formats de papier pris en
charge 14
formats pris en charge 14
paramètres de réduction
automatique des télécopies
125
première et dernière pages,
utilisation de papiers
différents 64
Sélection 189
types pris en charge 16
Papier, couvertures
impression (Mac) 76
Papier à fort grammage
bac de sortie, sélection 23
Papier de petit format
bac de sortie, sélection 23
Papier pris en charge 14
Papier rugueux
bac de sortie, sélection 23
Papier spécial
impression (Windows) 61
Papier spécial pour couvertures
impression (Mac) 76
Paramètre Ajuster à la page,
télécopie 125
Paramètre de correction d'erreurs,
télécopie 211
Paramètre du nombre de sonnerie
avant réponse 124
Paramètre EconoMode 155, 190
paramètres
préréglages du pilote (Mac)
73
Paramètres
pilotes 42
pilotes (Mac) 44
rapport réseau 11
valeurs usines par défaut,
restauration 166
Paramètres d'impression recto
verso, modification 149
Paramètres de contraste
copie 95
télécopie 119
Paramètres de copie par défaut
modification 84
restauration des paramètres
d'usine 85
Paramètres de détection de la
tonalité d'appel 118
Paramètres de protocole,
télécopie 212
Paramètres de réduction
automatique, télécopie 125
Paramètres de sonnerie distincte
125
Paramètres de vitesse de liaison
149
Paramètres du mode économique
155
Paramètre V.34 212
Passerelle, paramètre par défaut
147
Passerelle par défaut, définition
147
Pauses, insérer 117
Paysage
modification de l'orientation
(Mac) 75
PBX
télécopie 130
Petits documents
copie 89
Pilote d'impression universel HP
40
Pilote d'imprimante universel 40
Pilotes
changer de taille de papier 70
modification des paramètres
(Mac) 44
modification des paramètres
(Windows) 42
page d'utilisat 11
paramètres (Mac) 73
préréglages (Mac) 73
Sélection 190
types de papier 16
universel 40
246
Index
FRWW
Pilotes d'impression
pris en charge 40
Sélection 190
Pilotes d'impression (Mac)
modification des paramètres
44
paramètres 73
Pilotes d'impression (Windows)
modification des paramètres
42
Pilotes d'impression Windows
pris en charge 40
Pilotes PCL
universel 40
plusieurs copies 87
Plusieurs pages par feuille
impression (Mac) 75
impression (Windows) 57
Polices
listes, impression 11
Portrait
modification de l'orientation
(Mac) 75
Ports
emplacement 6
Ports d'interface
emplacement 5, 6
Préfixes, numérotation 117
Première page
impression sur un papier
différent (Windows) 64
Préréglages (Mac) 73
Problèmes d'entraînement du
papier
résolution 168
Q
Qualité d'impression
amélioration 187
R
Raccourcis (Windows)
création 48
utilisation 46
Rappel
automatique, paramètres 118
Rapport d'erreurs, télécopie
impression 211
Rapports
état des consommables 11
liste des polices PCL 11
liste des polices PCL6 11
liste des polices PS 11
page d'utilisation 11
page de démonstration 11
page de qualité d'impression
11
page Service 11
rapports de configuration 11
structure du menu 11
synthèse réseau 11
Rapports, télécopie
erreur 211
imprimer tout 210
Réception de télécopie
paramètres du nombre de
sonneries avant réponse 124
Réception de télécopies
blocage 123
extension téléphonique 112
mode de réponse, paramètre
123
paramètres de réduction
automatique 125
rapport d'erreurs, impression
211
réimpression 139
réimpression de télécopies
126
tampon 126
tonalités du télécopieur
audibles 141
types de sonnerie, paramètres
125
Réception privée 127
Réceptions de télécopies
interroger 127
recto verso 91
recto verso manuel
Mac 75
Windows 53
Recyclage des consommables 35
Redimensionnement de documents
Mac 76
Redimensionnement des documents
copie 93
Redimensionner les documents
Windows 67
Réduction de documents
copie 93
Réduire les documents
Windows 67
Réglages usine, restauration 166
Réimpression de télécopies 126,
139
Remplacement de cartouches
d'impression 36
Répondeurs, connexion 111
paramètres de télécopie 124
Réseau
configuration, affichage 147
configuration, modification
147
mot de passe, changement
157
mot de passe, configuration
157
nom du produit, modification
148
Réseau sans fil
dépannage 230
Réseaux
adresse IPv4 147
HP Web Jetadmin 154
installation du produit 144
masque de sous-réseau 147
modèles prenant en charge
les 2
page de configuration 11
passerelle par défaut 147
rapport de paramètres 11
Résolution
problèmes d'impression directe
par clé USB 205
télécopie 120
Résolution des problèmes
pas de réponse 203
réponse lente 204
télécopie 224
Résoudre
des problèmes de télécopie
212
Restauration des valeurs usine par
défaut 166
Retransmission de télécopies 122
S
Scanner
nettoyage de la vitre 192,
196, 199
FRWW
Index
247
Serveur Web intégré 165
modification des paramètres
réseau 147
modification du mot de passe
157
modification du nom du
produit 148
ouverture 147, 148, 157
Serveur Web intégré HP 165
modification des paramètres
réseau 147
modification du mot de passe
157
modification du nom du
produit 148
ouverture 147, 148, 157
Services Web
activation 146
applications 146
Services Web HP
activation 146
applications 146
Services Web HP, activation 80
Signaux occupés, options de
rappel 118
Sites Web
Contacter le service des
fraudes 28
HP Web Jetadmin,
téléchargement 154
pilote d'imprimante universel
40
site Web du service des fraudes
28
Site Web du service des fraudes
HP 28
Sonneries
distinctes 125
Sortie, bac
emplacement 4
Statut
écran d'accueil, panneau de
commande 9
Stockage
cartouches d'encre 35
Support
chargement du bac 1 18
chargement du bac 2 21
Suppression des télécopies de la
mémoire 130
T
Tâche d'impression
annulation (Windows) 72
Tâches d'impression
annulation (Mac) 78
TCP/IP
configuration manuelle des
paramètres IPv4 147
télécopie
résolution 120
Télécopie
à l'aide de DSL, PBX ou ISDN
130
annulation 129
à partir d'un ordinateur (Mac)
134
à partir d'un ordinateur
(Windows) 134
blocage 123
codes de facturation 120
confirmation de numéro 136
correction d'erreurs 211
envoi à partir d'un téléphone
135
envoi à partir du logiciel 134
envoi en différé 136
envoi impossible 212
impression 138
impression de télécopies
privées 140
mode de réponse 123
nombre de sonneries avant
réponse 124
numéros rapides 134
numérotation, par tonalité ou à
impulsions 118
paramètre de contraste 119
paramètres de détection de la
tonalité d'appel 118
paramètres de rappel 118
paramètres de volume 126
paramètre V.34 212
par VoIP 131
pauses, insérer 117
préfixes d'appel 117
rapport d'erreurs, impression
211
rapports, imprimer tout 210
réception impossible 219
réception privée 127
réception sur une extension
téléphonique 112
réduction automatique 125
réimpression de télécopies
126
réimprimer à partir de la
mémoire 139
résolution des problèmes 164
résolution des problèmes
généraux 224
retransmission 122
sécurité, réception privée 127
supprimer de la mémoire 130
tampon 126
types de sonnerie 125
Télécopies
réception lorsque les tonalités
du télécopieur sont audibles
141
Télécopies électroniques
envoi 134
Télécopieur
interroger 127
Téléphones
réception de télécopies 112,
141
Téléphones, aval
envoi de télécopies 135
Téléphones, connexion de
téléphones supplémentaires
112
Téléphones en aval
envoi de télécopies 135
Toner
paramètres de seuil bas 29
utilisation lorsque bas 29
toners
page d'état des
consommables 11
recyclage 35
Transparents
bac de sortie 23
impression (Windows) 61
Type de papier
changer 70
sélection (Windows) 61
Types de papier
paramètres de copie 97
sélection (Mac) 76
Types de sonnerie 125
248
Index
FRWW
U
Unité d'impression recto verso
bourrages 185
Unité de fusion
bourrages 183
Utilitaire HP, Mac 153
Utilitaire HP Reconfiguration
installation du réseau 144
V
Valeurs usine par défaut,
restauration 166
Verrouillage
produit 157
Vitre, nettoyage 192, 196, 199
VoIP
télécopie 131
Volume, ajuster 126
W
Windows
numérisation à partir de TWAIN
ou WIA 107
paramètres du pilote 42
pilote d'imprimante universel
40
télécopie 135
Word, télécopie 135
FRWW
Index
249
250
Index
FRWW
© 2014 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
www.hp.com
*A8P80-91073*
*A8P80-91073*
A8P80-91073