LASERJET PRO MFP
M521
2
HP LaserJet Pro MFP M521
ليلد
مدختسملا
صيخرتلا
قوقحو
رشنلا
©
2014
Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P
.
رظحي
ا ًمامت
خسن
هذھ
ةداملا
وأ
اھسابتقا
وأ
اھتمجرت
نود
لوصحلا
ىلع
نذإ
يباتك
،قبسم
ءانثتساب
ام
حمست
هب
نيناوق
قوقح
عبطلا
رشنلاو
.
عضختو
تامولعملا
ةدراولا
انھ
رييغتلل
نودب
راعشإ
.
دعت
تانامضلا
ةديحولا
تاجتنمل
تامدخو
HP
يتلا
نكمي
اھدامتعا
يھ
ةدراولا
ًةحارص
يف
تاراعشإ
نامضلا
ةقفرملا
هذھب
تاجتنملا
تامدخلاو
.
لاو
دجوي
انھ
ام
نكمي
هرابتعا
ةباثمب
نامض
يفاضإ
امل
قبس
.
يلخت
ةكرش
HP
اھتيلوئسم
نع
يأ
ءاطخأ
ةينف
وأ
ةيريرحت
وأ
يأ
ءاطخأ
ةجتان
نع
وھس
تدرو
يف
اذھ
دنتسملا
.
Edition 1, 10/2014
مقر
فنصلا
:
A8P80-91062
تادامتعا
ةملاعلا
ةيراجتلا
Adobe
®
و
Acrobat
®
و
PostScript
®
يھ
تاملاع
ةيراجت
ةصاخ
ةكرشب
Adobe Systems
Incorporated
.
دع ُت
Apple
اھراعشو
تاملاع
ةيراجت
ةكرشل
Apple
Computer, Inc
.
،
ةلجسملا
يف
تايلاولا
ةدحتملا
لودو
/
قطانم
ىرخأ
.
امك
دع ُي
iPod
ةملاع
ةيراجت
ةكرشل
Apple
Computer, Inc
.
مدختس ُي
iPod
يف
خسنلا
ينوناقلا
وأ
صخرملا
هل
طقف
.
لا
قرست
ىقيسوملا
.
Bluetooth
يھ
ةملاع
ةيراجت
ةكولمم
نم
بحاص
اھتيكلم
اھمدختستو
ةكرش
Hewlett-Packard
بجومب
صيخرت
.
Microsoft®، Windows®، Windows® XP،
Windows Vista®
يھ
تاملاع
ةل ّجسم
يف
تايلاولا
ةدحتملا
ةكرشل
Microsoft Corporation
.
UNIX
®
يھ
ةملاع
ةيراجت
ةلجسم
ةعومجمل
تاكرش
The
Open Group
.
لودج
تايوتحملا
١
ةمدقم
جتنملا
...........................................................................................................................................................
١
ةنراقم
جتنملا
...............................................................................................................................................
٢
ضرع
جتنملا
..............................................................................................................................................
٤
رظنم
يمامأ
جتنملل
........................................................................................................................
٤
رظنملا
يفلخلا
جتنملل
......................................................................................................................
٥
ذفانم
ليصوتلا
.............................................................................................................................
٦
ناكم
مقرلا
يلسلستلا
مقرو
زارطلا
.......................................................................................................
٧
ةحول
مكحتلا
................................................................................................................................................
٨
طيطخت
ةحول
مكحتلا
.......................................................................................................................
٨
ةشاشلا
ةيسيئرلا
ةحولل
مكحتلا
............................................................................................................
٩
ماظن
تاميلعتلا
يف
ةحول
مكحتلا
........................................................................................................
١٠
ةعابط
ريراقت
جتنملا
.....................................................................................................................................
١١
٢
جاردأ
قرولا
.........................................................................................................................................................
١٣
ماجحأ
قرولا
ةدمتعملا
...................................................................................................................................
١٤
عاونأ
قرولا
ةدمتعملا
....................................................................................................................................
١٦
جردلا
١
..................................................................................................................................................
١٧
ةعس
جردلا
هاجتاو
قرولا
...............................................................................................................
١٧
ليمحت
جردلا
١
..........................................................................................................................
١٨
جردلا
2
جردلاو
3
يرايتخلاا
..........................................................................................................................
٢٠
ةعس
جردلا
هاجتاو
قرولا
...............................................................................................................
٢٠
ل ّمح
جردلا
2
جردلاو
يرايتخلاا
3
...................................................................................................
٢١
مادختسا
تارايخ
جارخإ
قرولا
.........................................................................................................................
٢٣
ةعابطلا
ىلإ
ةيواح
جارخلإا
ةيسايقلا
...................................................................................................
٢٣
ةعابطلا
ىلإ
ةيواح
جارخلإا
ةيفلخلا
....................................................................................................
٢٣
٣
،ءازجلأا
تامزلتسملا
تاقحلملاو
...................................................................................................................................
٢٥
بلط
ءارش
عطقلا
تاقحلملاو
تامزلتسملاو
............................................................................................................
٢٦
ةسايس
ةكرش
HP
ةصاخلا
تامزلتسمب
تسيل
نم
اھعنص
............................................................................................
٢٧
عقوم
HP
ىلع
بيو
ةحفاكمل
سيلدتلا
.................................................................................................................
٢٨
ةعابطلا
دنع
لوصو
ةشوطرخ
ربحلا
ىلإ
ةياھن
اھرمع
يضارتفلاا
يريدقتلا
.......................................................................
٢٩
٣
ARWW
نيكمت
تادادعلإا
ةصاخلا
عضوب
"
ىوتسملا
ضفخنم
ا ًدج
"
وأ
اھليطعت
..............................................................
٢٩
ءازجلأا
يتلا
نكمي
ليمعلل
اھحلاصإ
هسفنب
.............................................................................................................
٣٠
تاقحلملا
..................................................................................................................................................
٣١
ةشوطرخ
ربحلا
..........................................................................................................................................
٣٢
ضرع
ةشوطرخ
ربحلا
.................................................................................................................
٣٢
تامولعم
لوح
ةشوطرخ
ربحلا
........................................................................................................
٣٣
ةداعإ
ريودت
ةشوطرخ
ربحلا
...........................................................................................
٣٣
نيزخت
ةشوطرخ
ربحلا
.................................................................................................
٣٣
ةسايس
HP
لوح
شيطارخ
ربحلا
يتلا
تسيل
نم
عنص
HP
.......................................................
٣٣
لادبتسا
ةشوطرخ
ناوللأا
...............................................................................................................
٣٤
٤
)
ةعابط
(
.....................................................................................................................................................
٣٧
جمارب
ليغشت
ةعابطلا
ةدمتعملا
)
Windows
(
........................................................................................................
٣٨
HP
جمانرب
ليغشت
ةعابطلا
دحوملا
)
UPD
(
........................................................................................
٣٨
عاضوأ
تيبثت
جمانرب
ليغشت
ةعابطلا
دحوملا
)
UPD
(
..............................................................
٣٩
رييغت
تادادعإ
ةمھم
ةعابطلا
)
Windows
(
..........................................................................................................
٤٠
ةيولولأا
رييغتل
تادادعإ
ةمھم
ةعابطلا
................................................................................................
٤٠
رييغت
تادادعإ
ةفاك
ماھم
ةعابطلا
ىتح
متي
قلاغإ
جمانربلا
..........................................................................
٤٠
رييغت
تادادعلإا
ةيضارتفلاا
عيمجل
ماھم
ةعابطلا
.....................................................................................
٤١
رييغت
تادادعإ
نيوكت
جتنملا
............................................................................................................
٤١
رييغت
تادادعإ
ةمھم
ةعابطلا
)
Mac OS X
(
........................................................................................................
٤٢
ةيولولأا
رييغتل
تادادعإ
ةمھم
ةعابطلا
................................................................................................
٤٢
رييغت
تادادعإ
ةفاك
ماھم
ةعابطلا
ىتح
متي
قلاغإ
جمانربلا
..........................................................................
٤٢
رييغت
تادادعلإا
ةيضارتفلاا
ةفاكل
ماھم
ةعابطلا
......................................................................................
٤٢
رييغت
تادادعإ
نيوكت
جتنملا
............................................................................................................
٤٣
ماھم
ةعابطلا
)
Windows
(
...........................................................................................................................
٤٤
مادختسا
راصتخا
ةعابط
)
Windows
(
..............................................................................................
٤٤
ءاشنإ
تاراصتخا
ةعابط
)
Windows
(
..............................................................................................
٤٦
ةعابطلا
ًايئاقلت
ىلع
نيھجولا
)
Windows
(
..........................................................................................
٤٩
ةعابطلا
ًايودي
ىلع
نيھجولا
)
Windows
(
..........................................................................................
٥١
ةعابط
تاحفص
ةددعتم
لكل
ةقرو
)
Windows
(
....................................................................................
٥٥
ديدحت
هاجتا
تاحفصلا
)
Windows
(
.................................................................................................
٥٧
ديدحت
عون
قرولا
)
Windows
(
......................................................................................................
٥٩
ةعابط
ةحفصلا
ىلولأا
وأ
ةريخلأا
ىلع
قرو
فلتخم
)
Windows
(
...............................................................
٦٢
رييغت
مجح
دنتسم
مئلاتيل
عم
مجح
ةحفصلا
)
Windows
(
..........................................................................
٦٥
ءاشنإ
ب ّيتك
)
Windows
(
............................................................................................................
٦٧
ديدحت
مجح
قرولا
)
Windows
(
.....................................................................................................
٦٨
ددح
مجح
قرو
صصخم
)
Windows
(
.............................................................................................
٦٨
عبطا
تاملاعلا
ةيئاملا
)
Windows
(
.................................................................................................
٦٩
ءاغلإ
ةمھم
ةعابط
)
Windows
(
.....................................................................................................
٧٠
ماھم
ةعابطلا
)
Mac OS X
(
.........................................................................................................................
٧١
ARWW
٤
مادختسا
تادادعإ
ةعابط
ةنيعم
ًاقبسم
)
Mac OS X
(
...............................................................................
٧١
ءاشنإ
تادادعإ
ةعابط
ةنيعم
ًاقبسم
)
Mac OS X
(
.................................................................................
٧١
ةعابطلا
ا ًيئاقلت
ىلع
نيھجولا
)
Mac OS X
(
........................................................................................
٧٢
ةعابطلا
ًايودي
ىلع
نيھجولا
)
Mac OS X
(
........................................................................................
٧٣
ةعابط
تاحفص
ةددعتم
لكل
ةقرو
)
Mac OS X
(
..................................................................................
٧٣
ديدحت
هاجتا
ةحفصلا
)
Mac OS X
(
.................................................................................................
٧٣
ديدحت
عون
قرولا
)
Mac OS X
(
....................................................................................................
٧٣
عبطا
ةحفص
فلاغ
)
Mac OS X
(
..................................................................................................
٧٤
رييغت
مجح
دنتسم
مئلاتيل
عم
مجح
ةحفصلا
)
Windows
(
..........................................................................
٧٤
ءاشنإ
بيتك
)
Mac OS X
(
...........................................................................................................
٧٤
ديدحت
مجح
قرولا
)
Mac OS X
(
...................................................................................................
٧٥
ددح
مجح
قرو
صصخم
)
Mac OS X
(
...........................................................................................
٧٥
عبطا
تاملاع
ةيئام
)
Mac OS X
(
..................................................................................................
٧٥
ءاغلإ
ةمھم
ةعابط
)
Mac OS X
(
...................................................................................................
٧٦
ءاشنإ
تاعوبطم
ةدوجب
ةفشرلأا
........................................................................................................................
٧٧
مادختسا
HP ePrint
...................................................................................................................................
٧٨
مادختسا
AirPrint
......................................................................................................................................
٧٩
مادختسا
ةعابطلا
ةيروفلا
ةطساوب
USB
...............................................................................................................
٨٠
٥
خسنلا
.................................................................................................................................................................
٨١
نييعت
تادادعإ
خسنلا
ةيضارتفلاا
ةديدجلا
..............................................................................................................
٨٢
ةداعتسا
تادادعلإا
ةيضارتفلاا
خسنلل
...................................................................................................................
٨٣
ءاشنإ
ةخسن
ةدحاو
.......................................................................................................................................
٨٤
ءاشنإ
خسن
ةددعتم
........................................................................................................................................
٨٥
خسن
دنتسم
يلصأ
فلأتي
نم
تاحفص
ةددعتم
..........................................................................................................
٨٦
خسن
تاقاطب
فيرعتلا
...................................................................................................................................
٨٧
بيترت
ةمھم
خسن
........................................................................................................................................
٨٨
خسنلا
ىلع
نيھجولا
)
ةعابط
ةجودزم
(
.................................................................................................................
٨٩
خسنلا
ىلع
نيھجولا
ا ًيئاقلت
..............................................................................................................
٨٩
ةعابطلا
ىلع
نيھجولا
ا ًيودي
............................................................................................................
٩٠
ريغصت
ةخسن
وأ
اھريبكت
................................................................................................................................
٩١
نيسحت
ةدوج
خسنلا
......................................................................................................................................
٩٢
طبض
ة ّدح
ءوض
خسنلا
وأ
اھتنكد
.......................................................................................................................
٩٣
خسنا
يف
عضو
ةدوسملا
.................................................................................................................................
٩٤
نييعت
مجح
قرولا
هعونو
خسنلل
ىلع
قرو
صاخ
....................................................................................................
٩٥
٦
حسملا
يئوضلا
......................................................................................................................................................
٩٧
حسملا
يئوضلا
مادختساب
جمانرب
HP Scan
)
Windows
(
......................................................................................
٩٨
حسملا
يئوضلا
مادختساب
جمانرب
HP Scan
)
Mac OS X
(
.....................................................................................
٩٩
حسملا
يئوضلا
ىلإ
كرحم
صارقلأا
لومحملا
USB
..............................................................................................
١٠٠
دادعإ
يتزيم
حسملا
يئوضلا
ىلإ
دلجم
ةكبشلا
حسملاو
يئوضلا
ىلإ
ديربلا
ينورتكللإا
...........................................................
١٠١
٥
ARWW
نيوكت
ةزيم
حسملا
ىلإ
دلجم
ىلع
ةكبشلا
............................................................................................
١٠١
نيوكت
ةزيم
حسملا
لاسرلإل
ةطساوب
ديربلا
ينورتكللإا
.............................................................................
١٠١
حسم
يئوض
ىلإ
دلجم
ةكبشلا
.........................................................................................................................
١٠٢
حسم
ىلإ
ديرب
ينورتكلإ
...............................................................................................................................
١٠٣
حسملا
يئوضلا
مادختساب
جمانرب
رخآ
................................................................................................................
١٠٤
حسملا
يئوضلا
نم
جمانرب
قفاوتم
عم
TWAIN (Windows)
................................................................
١٠٤
حسملا
يئوضلا
نم
جمانرب
قفاوتم
عم
WIA (Windows)
.....................................................................
١٠٤
٧
Fax
)
سكاف
(
......................................................................................................................................................
١٠٥
دادعإ
جتنملا
ةفيظول
سكافلا
...........................................................................................................................
١٠٦
ليصوت
ذفنم
سكافلا
طخب
فتاھ
......................................................................................................
١٠٦
ليصوت
ةزھجأ
ةيفاضإ
................................................................................................................
١٠٦
دادعإ
سكافلا
عم
زاھج
درلا
يئاقلتلا
ىلع
فتاھلا
...................................................................
١٠٧
دادعإ
سكافلا
عم
فتاھ
قحلم
........................................................................................
١٠٨
دادعإ
سكافلا
لقتسملا
.................................................................................................................
١٠٨
ةئيھت
تقو
سكافلا
هخيراتو
سأرلاو
صاخلا
هب
.....................................................................................
١٠٩
مادختسا
ةحول
مكحتلا
نييعتل
تقو
سكافلا
هخيراتو
هسأرو
.........................................................
١٠٩
مادختسا
HP Fax Setup Wizard
)
جلاعم
دادعإ
سكافلا
نم
HP
(
نييعتل
تقو
سكافلا
هخيراتو
هسأرو
)
Windows
(
...............................................................................................
١٠٩
مادختسا
رتفد
فتاھلا
...................................................................................................................................
١١٠
ءاشنإ
تلااخدإ
بلطلا
عيرسلا
اھريرحتو
............................................................................................
١١٠
ءاشنإ
تلااخدإ
بلط
تاعومجملا
اھريرحتو
........................................................................................
١١٠
فذح
تلااخدإ
بلطلا
عيرسلا
........................................................................................................
١١١
فذح
تلااخدإ
بلط
تاعومجملا
....................................................................................................
١١١
نيوكت
تادادعإ
لاسرإ
سكاف
..........................................................................................................................
١١٢
دادعإ
زومرلا
ةصاخلا
بلطلل
هتارايخو
..............................................................................................
١١٢
نييعت
ةئداب
بلطلا
.....................................................................................................
١١٢
نييعت
فاشتكا
ةمغن
بلطلا
............................................................................................................
١١٢
بلط
نينطلاب
وأ
ضبنلا
..............................................................................................
١١٣
نييعت
تارايخ
ةداعإ
بلطلا
ةيئاقلتلا
..................................................................................................
١١٣
نييعت
ىوتسملا
حتافلا
/
نكادلا
ةقدلاو
..................................................................................................
١١٤
نييعت
دادعلإا
يضارتفلاا
ىوتسملل
حتافلا
/
نكادلا
)
نيابتلا
(
.........................................................
١١٤
نييعت
تادادعإ
ةقدلا
..................................................................................................
١١٤
نييعت
زومر
ةرتوفلا
...................................................................................................................
١١٥
نيوكت
تادادعإ
لابقتسا
سكافلا
.......................................................................................................................
١١٧
نييعت
ليوحت
ةلاسر
سكاف
............................................................................................................
١١٧
نييعت
عضو
ةباجلإا
...................................................................................................................
١١٧
رظح
ماقرأ
سكافلا
ءاغلإو
اھرظح
...................................................................................................
١١٨
نييعت
ددع
تانرلا
ةباجلإل
............................................................................................................
١١٨
نييعت
نينرلا
زيمملا
...................................................................................................................
١١٩
مادختسا
ريغصتلا
يئاقلتلا
لئاسرل
سكافلا
ةدراولا
...................................................................................
١٢٠
ARWW
٦
نييعت
تادادعإ
ةداعإ
ةعابط
سكافلا
..................................................................................................
١٢٠
نييعت
ىوتسم
توص
سكافلا
.........................................................................................................
١٢٠
نييعت
ىوتسم
توص
،هيبنتلا
طخو
،فتاھلا
و
نينرلا
..............................................................
١٢٠
نييعت
لئاسر
سكافلا
ةملتسملا
متخلاب
.................................................................................................
١٢١
نييعت
ةزيم
ملاتسلاا
يصوصخلا
.....................................................................................................
١٢١
نييعت
ءاصقتسا
سكافلا
................................................................................................................................
١٢١
مادختسا
سكافلا
........................................................................................................................................
١٢٣
جمارب
سكافلا
ةدمتعملا
................................................................................................................
١٢٣
ءاغلإ
ةلاسر
سكاف
.....................................................................................................................
١٢٣
ءاغلإ
ةلاسر
سكافلا
ةيلاحلا
...........................................................................................
١٢٣
ءاغلإ
ةمھم
سكاف
ةقلعم
...............................................................................................
١٢٤
فذح
لئاسر
سكافلا
نم
ةركاذلا
.....................................................................................................
١٢٤
مادختسا
سكافلا
ىلع
DSL
،
وأ
PBX
،
وأ
ماظن
ISDN
.........................................................................
١٢٤
DSL
..................................................................................................................
١٢٤
PBX
.................................................................................................................
١٢٥
ISDN
................................................................................................................
١٢٥
مادختسا
سكافلا
ىلع
ةمدخ
VoIP
..................................................................................................
١٢٥
متي
ظافتحلاا
تايوتحمب
ةركاذ
سكافلا
دنع
عاطقنا
ةقاطلا
...........................................................................
١٢٥
تلاكشم
ناملأا
دنع
طبر
تاكبشلا
ةيلخادلا
طوطخب
فتاھلا
ةماعلا
................................................................
١٢٥
سكاف
نم
ةحساملا
ةيئوضلا
ةحطسملا
...............................................................................................
١٢٦
لاسرإ
سكاف
نم
ةدحو
ةيذغت
تادنتسملا
.............................................................................................
١٢٧
مادختسا
تلااخدإ
بلطلا
عيرسلا
بلطو
تاعومجملا
................................................................................
١٢٧
لاسرإ
سكاف
نم
جمانربلا
)
Windows
(
..........................................................................................
١٢٨
لاسرإ
سكاف
نم
للاخ
لاصتلاا
نم
فتاھ
لصتم
طخب
سكافلا
...................................................................
١٢٩
لاسرإ
سكاف
عم
ديكأت
.................................................................................................................
١٢٩
ةلودج
سكاف
هلاسرلإ
يف
تقو
قحلا
.................................................................................................
١٢٩
لاسرإ
سكاف
مضي
ا ًدنتسم
ا ًينورتكلإ
ا ًيقروو
.........................................................................................
١٣٠
مادختسا
زومر
،لوصولا
وأ
تاقاطب
،نامتئلاا
وأ
تاقاطب
لاصتلاا
...............................................................
١٣٠
لاسرإ
لئاسر
سكاف
ًايلود
............................................................................................
١٣٠
ةعابط
سكاف
...........................................................................................................................
١٣١
ةداعإ
ةعابط
ةلاسر
سكاف
............................................................................................
١٣٢
ةعابطلا
ىلع
يھجو
لئاسر
سكافلا
ةملتسملا
ًايئاقلت
................................................................
١٣٣
ةعابط
سكاف
ن ّزخم
امدنع
نوكت
ةزيم
ملاتسلاا
يصوصخلا
ديق
ليغشتلا
.........................................
١٣٣
ملاتسا
لئاسر
سكافلا
امدنع
نوكي
نينط
سكافلا
ًاعومسم
ىلع
طخ
فتاھلا
.......................................................
١٣٣
٨
ةرادلإا
ةنايصلاو
...................................................................................................................................................
١٣٥
مدختسا
ةادلأا
ةدعاسملا
HP Reconfiguration Utility
رييغتل
لاصتا
جتنملا
)
Windows
(
.............................................
١٣٦
دادعإ
ةزيم
Wireless Direct Printing
نم
HP
.............................................................................................
١٣٧
مادختسا
تاقيبطت
HP Web Services
)
تامدخ
بيو
نم
HP
(
..............................................................................
١٣٨
نيوكت
تادادعإ
ةكبش
IP
..............................................................................................................................
١٣٩
ءلاخإ
ةيلوئسم
ةكراشم
ةعباطلا
......................................................................................................
١٣٩
٧
ARWW
ضرع
تادادعإ
ةكبش
لاصتلاا
وأ
اھرييغت
..........................................................................................
١٣٩
نيوكت
تاملعم
TCP/IP IPv4
ًايودي
نم
ةحول
مكحتلا
............................................................................
١٣٩
ةداعإ
ةيمست
جتنملا
ىلع
ةكبش
........................................................................................................
١٤٠
تادادعإ
ةعرس
طابترلاا
ةعابطلاو
ةجودزملا
.......................................................................................
١٤١
عبرم
تاودأ
زاھج
HP
)
Windows
(
.............................................................................................................
١٤٢
ةادأ
HP Utility
ةدعاسملا
ماظنل
Mac OS X
...................................................................................................
١٤٤
حتف
ةادأ
HP
ةدعاسملا
................................................................................................................
١٤٤
تازيم
ةادأ
HP
ةدعاسملا
............................................................................................................
١٤٤
مدختسا
جمانرب
HP Web Jetadmin
...........................................................................................................
١٤٥
تادادعلإا
ةيداصتقلاا
..................................................................................................................................
١٤٦
ةعابطلا
مادختساب
EconoMode
)
عضو
ريفوت
ربحلا
(
..........................................................................
١٤٦
نييعت
Sleep Delay
)
ةلھم
نوكسلا
(
.............................................................................................
١٤٦
طبض
ةلھم
فاقيإ
ةقاطلا
ا ًيئاقلت
.......................................................................................................
١٤٦
تازيم
نامأ
جتنملا
.....................................................................................................................................
١٤٨
لافقإ
جتنملا
............................................................................................................................
١٤٨
نييعت
ةملك
رورم
جتنملا
وأ
اھرييغت
..................................................................................................
١٤٨
ةيقرت
جمانربلا
تباثلا
..................................................................................................................................
١٤٩
ةيقرت
جمانربلا
تباثلا
ا ًيودي
...........................................................................................................
١٤٩
دادعإ
جتنملا
ةيقرتل
جماربلا
ةتباثلا
ا ًيئاقلت
.............................................................................................
١٤٩
٩
لح
لكاشملا
........................................................................................................................................................
١٥١
ةمئاق
قيقدتلا
لحل
تلاكشملا
..........................................................................................................................
١٥٢
ةوطخلا
١
:
دكأت
نم
دادعإ
جتنملا
لكشب
حيحص
.....................................................................................
١٥٢
ةوطخلا
٢
:
صحف
لاصتا
لبكلا
وأ
لاصتلاا
يكلسلالا
..............................................................................
١٥٢
ةوطخلا
٣
:
ققحتلا
نم
ةحول
مكحتلا
ًاثحب
نع
ةلاسر
ملاعإ
أطخلاب
.................................................................
١٥٣
ةوطخلا
٤
:
ققحت
نم
قرولا
..........................................................................................................
١٥٣
ةوطخلا
٥
:
ققحت
نم
جمانربلا
........................................................................................................
١٥٣
ةوطخلا
٦
:
ةفيظو
رابتخا
ةعابطلا
....................................................................................................
١٥٣
ةوطخلا
٧
:
رابتخا
ةفيظو
خسنلا
......................................................................................................
١٥٤
ةوطخلا
٨
:
رابتخا
ةفيظو
سكافلا
.....................................................................................................
١٥٤
ةوطخلا
٩
:
ققحتلا
نم
ةشوطرخ
ربحلا
..............................................................................................
١٥٤
ةوطخلا
١٠
:
ةلواحم
لاسرإ
ةمھم
ةعابط
نم
رتويبمك
..............................................................................
١٥٤
ةوطخلا
١١
:
ققحتلا
نم
دوجو
جتنملا
ىلع
ةكبشلا
..................................................................................
١٥٤
ةداعتسا
تادادعلإا
ةيضارتفلاا
ةنيعملا
نم
لب ِق
عنصملا
.............................................................................................
١٥٥
ماظن
تاميلعتلا
يف
ةحول
مكحتلا
.......................................................................................................................
١٥٦
متت
ةيذغت
قرولا
لكشب
ريغ
حيحص
وأ
حبصي
ًارشحنم
..............................................................................................
١٥٧
جتنملا
لا
طقتلي
قرولا
.................................................................................................................
١٥٧
جتنملا
طقتلي
ةدع
قاروأ
...............................................................................................................
١٥٧
ةدحو
ةيذغت
تادنتسملا
د ّلوت
راشحنا
قاروأ
ةددعتم
وأ
اھليمت
وأ
اھطقتلت
............................................................
١٥٧
بنجت
راشحنا
قرولا
يف
جاردلأا
....................................................................................................
١٥٨
ةلازإ
راشحنا
قرولا
...................................................................................................................................
١٥٩
ARWW
٨
عقاوم
راشحنلاا
........................................................................................................................
١٥٩
ةلازإ
راشحنا
قرولا
نم
ةدحو
ةيذغتلا
تادنتسملاب
...................................................................................
١٦٠
ةلازإ
راشحنا
قرولا
نم
ةقطنم
جارخلإا
.............................................................................................
١٦٢
ةلازإ
راشحنا
قرولا
نم
جردلا
1
....................................................................................................
١٦٤
ةلازإ
راشحنا
قرولا
نم
جردلا
٢
وأ
جردلا
يرايتخلاا
٣
..........................................................................
١٦٧
ةلازإ
قرولا
رشحنملا
نم
رھصملا
...................................................................................................
١٧١
ةلازإ
راشحنا
قرولا
نم
ةدحو
ةعابطلا
ىلع
نيھجولا
..............................................................................
١٧٣
نيسحت
ةدوج
ةعابطلا
..................................................................................................................................
١٧٥
ةعابطلا
مادختساب
جمانرب
تاقيبطت
رخآ
..............................................................................................
١٧٥
نييعت
دادعإ
عون
قرولا
ةمھمل
ةعابطلا
..............................................................................................
١٧٥
ققحتلا
نم
دادعإ
عون
قرولا
)
Windows
(
.......................................................................
١٧٥
ققحتلا
نم
دادعإ
عون
قرولا
)
Mac OS X
(
.....................................................................
١٧٦
ققحتلا
نم
ةلاح
ةشوطرخ
ربحلا
.....................................................................................................
١٧٦
ةعابط
ةحفص
فيظنتلا
................................................................................................................
١٧٦
صحف
ةشوطرخ
ربحلا
ًايرصب
.......................................................................................................
١٧٧
ققحت
نم
ةئيب
ةعابطلا
قرولاو
.
......................................................................................................
١٧٧
مادختسا
قرولا
يذلا
قفتي
عم
تافصاوم
قرو
HP
................................................................
١٧٧
ققحت
نم
ةئيب
جتنملا
..................................................................................................
١٧٧
ققحتلا
نم
تادادعإ
EconoMode
...............................................................................................
١٧٧
ب ّرج
جمانرب
ليغشت
ةعابط
ًافلتخم
...................................................................................................
١٧٨
نيسحت
ةدوج
خسنلا
....................................................................................................................................
١٨٠
ققحتلا
نم
مدع
دوجو
خاسوأ
تاخطلو
ىلع
جاجز
حساملا
يئوضلا
..............................................................
١٨٠
ققحت
نم
تادادعإ
قرولا
.............................................................................................................
١٨١
ةئيھت
صنلل
وأ
روصلل
................................................................................................................
١٨١
خسن
نم
ةفاح
ىلإ
ةفاح
...............................................................................................................
١٨٢
فيظنت
تاناوطسأ
طاقتللاا
ةحولو
لصفلا
يف
ةدحو
ةيذغت
تادنتسملا
..............................................................
١٨٢
نيسحت
ةدوج
حسملا
يئوضلا
..........................................................................................................................
١٨٤
ققحتلا
نم
مدع
دوجو
خاسوأ
تاخطلو
ىلع
جاجز
حساملا
يئوضلا
..............................................................
١٨٤
فيظنت
تاناوطسأ
طاقتللاا
ةحولو
لصفلا
يف
ةدحو
ةيذغت
تادنتسملا
..............................................................
١٨٥
نيسحت
ةدوج
سكافلا
...................................................................................................................................
١٨٧
ققحتلا
نم
مدع
دوجو
خاسوأ
تاخطلو
ىلع
جاجز
حساملا
يئوضلا
..............................................................
١٨٧
ققحت
نم
دادعإ
ةقد
لاسرإ
سكافلا
...................................................................................................
١٨٨
ققحتلا
نم
دادعإ
حيحصت
أطخلا
......................................................................................................
١٨٩
لاسرإ
ىلإ
زاھج
سكاف
فلتخم
.......................................................................................................
١٨٩
فيظنت
تاناوطسأ
طاقتللاا
ةحولو
لصفلا
يف
ةدحو
ةيذغت
تادنتسملا
..............................................................
١٨٩
ققحتلا
نم
دادعإ
fit-to-page
.....................................................................................................
١٩٠
ققحت
نم
زاھج
سكاف
ل ِسر ُملا
........................................................................................................
١٩٠
لا
موقي
جتنملا
ةعابطب
ةيأ
تاحفص
وأ
هنأ
اھعبطي
ءطبب
.............................................................................................
١٩١
جتنملا
لا
عبطي
.........................................................................................................................
١٩١
جتنملا
عبطي
ءطبب
......................................................................................................................
١٩١
ّلح
لكاشم
ةعابطلا
ةيروفلا
ةطساوب
USB
.........................................................................................................
١٩٢
٩
ARWW
لا
حتفت
ةمئاق
كرحم
صارقلأا
لومحملا
USB
دنع
لاخدإ
كرحم
صارقلأا
لومحملا
USB
..................................
١٩٢
لا
عبطي
فلملا
نم
كرحم
صارقلأا
لومحملا
USB
...............................................................................
١٩٢
فلملا
يذلا
دوت
هتعابط
ريغ
روكذم
يف
ةمئاق
كرحم
صارقلأا
لومحملا
USB
................................................
١٩٢
لح
لكاشم
سكافلا
.....................................................................................................................................
١٩٣
ةمئاق
قيقدتلا
لحل
لكاشم
سكافلا
.....................................................................................................
١٩٣
ءارجإ
رابتخا
يصيخشت
سكافلل
......................................................................................................
١٩٤
ريرقت
عبتت
سكافلا
.....................................................................................................................
١٩٥
ةعابط
ريرقت
أطخ
سكافلا
............................................................................................................
١٩٥
ةعابط
ةفاك
ريراقت
سكافلا
...........................................................................................
١٩٥
ةعابط
ريراقت
سكافلا
لكشب
يدرف
...................................................................................
١٩٥
نييعت
ريرقت
أطخ
سكافلا
.............................................................................................
١٩٦
نييعت
عضو
حيحصت
أطخ
سكافلا
....................................................................................................
١٩٦
رييغت
ةعرس
سكافلا
...................................................................................................................
١٩٦
ّلح
لكاشم
لاسرإ
لئاسر
سكافلا
....................................................................................................
١٩٧
متي
ضرع
ةلاسر
أطخ
ىلع
ةحول
مكحتلا
...........................................................................
١٩٧
رھظت
ةلاسرلا
Communication error
)
أطخ
يف
لاصتلاا
(
................................
١٩٧
No dial tone
)
لا
دجوي
نينط
بلط
(
............................................................
١٩٨
رھظت
ةلاسرلا
Fax is busy
)
سكافلا
لوغشم
(
.................................................
١٩٨
رھظت
ةلاسرلا
No fax answer
)
لا
دجوي
ةباجإ
سكاف
(
.......................................
١٩٩
راشحنا
قرولا
يف
ةدحو
ةيذغت
تادنتسملا
..........................................................
١٩٩
رھظت
ةلاسرلا
Fax storage is full
)
نزخم
سكافلا
ئلتمم
(
.................................
١٩٩
أطخ
يف
ةحساملا
ةيئوضلا
...........................................................................
٢٠٠
رھظ ُت
ةحول
مكحتلا
ةلاسرلا
Ready
)
زھاج
(
نم
نود
يأ
ةلواحم
لاسرلإ
سكافلا
.............................
٢٠٠
رھظ ُت
ةحول
مكحتلا
ةلاسرلا
"
نيزخت
ةحفصلا
١
"
فقوتتو
دنع
هذھ
ةلاسرلا
.......................................
٢٠٠
نكمي
يقلت
لئاسر
سكافلا
امنإ
لا
نكمي
اھلاسرإ
.....................................................................
٢٠٠
جتنملا
يمحم
ةملكب
رورم
............................................................................................
٢٠١
ر ّذعت
مادختسا
فئاظو
سكافلا
نم
ةحول
مكحتلا
.....................................................................
٢٠١
ر ّذعت
مادختسا
ماقرأ
بلطلا
عيرسلا
...................................................................................
٢٠١
ر ّذعت
مادختسا
ماقرأ
بلط
ةعومجملا
.................................................................................
٢٠١
يقلت
ةلاسر
أطخ
ةلجسم
نم
ةكرش
فتاھلا
ىدل
ةلواحم
لاسرإ
سكافلا
...........................................
٢٠٢
ر ّذعت
لاسرإ
سكاف
امدنع
نوكي
فتاھلا
ًلاصتم
جتنمب
..............................................................
٢٠٢
لح
لكاشم
ملاتسا
لئاسر
سكافلا
....................................................................................................
٢٠٢
سكافلا
لا
بيجتسي
....................................................................................................
٢٠٣
سكافلا
هيدل
طخ
فتاھ
صصخم
....................................................................
٢٠٣
كانھ
زاھج
ّدر
لص ّتم
جتنملاب
.
......................................................................
٢٠٣
مت
نييعت
دادعلإا
عضو
ةباجلإا
ىلإ
دادعلإا
يودي
..................................................
٢٠٤
ديربلا
يتوصلا
رفوتم
ىلع
طخ
سكافلا
.............................................................
٢٠٤
جتنملا
لص ّتم
ةمدخب
فتاھ
DSL
..................................................................
٢٠٥
جتنملا
مدختسي
سكافلا
ربع
لوكوتورب
تنرتنلإا
IP
وأ
ةمدخ
فتاھلا
ربع
لوكوتورب
توصلا
ربع
تنرتنلإا
VoIP
................................................................................
٢٠٥
متي
ضرع
ةلاسر
أطخ
ىلع
ةحول
مكحتلا
...........................................................................
٢٠٥
ARWW
١٠
متي
ضرع
ةلاسرلا
مل
متي
فاشتكا
سكاف
.
...........................................................
٢٠٥
رھظت
ةلاسرلا
Communication error
)
أطخ
يف
لاصتلاا
(
................................
٢٠٥
رھظت
ةلاسرلا
Fax storage is full
)
نزخم
سكافلا
ئلتمم
(
.................................
٢٠٦
رھظت
ةلاسرلا
Fax is busy
)
سكافلا
لوغشم
(
.................................................
٢٠٧
متي
ملاتسا
سكافلا
امنإ
لا
نكمي
هتعابط
..............................................................................
٢٠٧
ةزيملا
ملاتسا
صاخ
ةل ّغشم
..........................................................................
٢٠٧
ىقلتي
ل ِسرملا
ةراشإ
لوغشم
.........................................................................................
٢٠٧
ةعامس
سأرلا
ةلصتم
جتنملاب
........................................................................
٢٠٧
متي
مادختسا
زاھج
ميسقت
طخل
فتاھلا
...............................................................
٢٠٧
لا
دجوي
نينط
بلط
...................................................................................................
٢٠٧
لا
نكمي
لاسرإ
سكافلا
وأ
هملاتسا
ىلع
طخ
PBX
................................................................
٢٠٨
لح
تلاكشم
سكافلا
ةماعلا
...........................................................................................................
٢٠٨
متي
لاسرإ
لئاسر
سكافلا
ءطبب
......................................................................................
٢٠٨
ةدوج
سكافلا
ةفيعض
..................................................................................................
٢٠٩
عاطتقا
سكافلا
وأ
هتعابط
ىلع
نيتحفص
............................................................................
٢٠٩
لح
لكاشم
لاصتا
USB
.............................................................................................................................
٢١١
لح
لكاشم
ةكبشلا
ةيكلسلا
.............................................................................................................................
٢١٢
لاصتا
يلعف
فيعض
..................................................................................................................
٢١٢
رتويبمكلا
مدختسي
ناونع
IP
ريغ
حيحص
جتنملل
....................................................................................
٢١٢
رذعتي
ىلع
رتويبمكلا
لاصتلاا
جتنملاب
...............................................................................................
٢١٣
جتنملا
مدختسي
ا ًطابترا
ريغ
حيحص
ًادادعإو
ًاجودزم
ةكبشلل
.......................................................................
٢١٣
دق
ب َّبس ُت
جمارب
ةديدج
لوصح
لكاشم
يف
قفاوتلا
..................................................................................
٢١٣
دق
نوكي
دادعإ
رتويبمكلا
وأ
ةطحم
لمعلا
ريغ
حيحص
..............................................................................
٢١٣
مت
ليطعت
جتنملا
وأ
نأ
تادادعإ
ةكبشلا
ىرخلأا
ريغ
ةحيحص
.....................................................................
٢١٣
لح
لكاشم
ةكبشلا
ةيكلسلالا
...........................................................................................................................
٢١٤
ةمئاق
قيقدتلا
لاصتلال
يكلسلالا
......................................................................................................
٢١٤
جتنملا
لا
عبطي
دعب
لامتكا
نيوكتلا
يكلسلالا
.........................................................................................
٢١٥
جتنملا
لا
عبطي
رتويبمكلاو
د َّوزم
رادجب
ةيامح
فارطلأ
ىرخأ
تبثم
هيف
.........................................................
٢١٥
لاصتلاا
يكلسلالا
لا
لمعي
دعب
كيرحت
هجوملا
يكلسلالا
وأ
جتنملا
................................................................
٢١٥
لا
نكمي
ليصوت
ددع
ربكأ
نم
ةزھجأ
رتويبمكلا
جتنملاب
يكلسلالا
.................................................................
٢١٥
دقفي
جتنملا
يكلسلالا
لاصتلاا
امدنع
حبصي
ًلاصتم
ةكبشب
VPN
.................................................................
٢١٥
لا
رھظت
ةكبشلا
يف
ةحئلا
تاكبشلا
ةيكلسلالا
........................................................................................
٢١٥
ةكبشلا
ةيكلسلالا
لا
لمعت
..............................................................................................................
٢١٦
ءارجإ
رابتخا
يصيخشت
ةكبشلل
ةيكلسلالا
............................................................................................
٢١٦
فيفخت
لخادتلا
ةكبشلاب
ةيكلسلالا
.....................................................................................................
٢١٦
لح
لكاشم
جمانرب
جتنملا
يف
Windows
..........................................................................................................
٢١٧
لا
دجوي
جمانرب
ليغشت
ةعابط
جتنملل
رھاظ
يف
دلجم
ةعباطلا
......................................................................
٢١٧
مت
ضرع
ةلاسر
أطخ
للاخ
ةيلمع
تيبثت
جمانربلا
..................................................................................
٢١٧
جتنملا
يف
عضولا
،زھاج
نكلو
لا
متت
يأ
ةيلمع
ةعابط
.............................................................................
٢١٧
لح
لكاشم
جمانرب
جتنملا
يف
Mac OS X
........................................................................................................
٢١٩
١١
ARWW
جمانرب
ليغشت
ةعابطلا
ريغ
جردم
يف
ةحئلا
Print & Fax
)
ةعابطلا
سكافلاو
(
وأ
Print & Scan
)
ةعابطلا
حسملاو
يئوضلا
(
...............................................................................................................................
٢١٩
لا
رھظي
مسا
جتنملا
يف
ةمئاق
تاجتنملا
يف
ةحئلا
Print & Fax
)
ةعابطلا
سكافلاو
(
وأ
Print & Scan
)
ةعابطلا
حسملاو
يئوضلا
(
......................................................................................................................
٢١٩
جمانرب
ليغشت
ةعابطلا
لا
موقي
دادعإب
جتنملا
ددحملا
ا ًيئاقلت
يف
ةحئلا
Print & Fax
)
ةعابطلا
سكافلاو
(
وأ
Print &
Scan
)
ةعابطلا
حسملاو
يئوضلا
(
..................................................................................................
٢١٩
مل
متي
لاسرإ
ةمھم
ةعابط
ىلإ
جتنملا
بولطملا
.....................................................................................
٢٢٠
دنع
ليصوتلا
مادختساب
لبك
USB
،
لا
رھظي
جتنملا
يف
ةحئلا
Print & Fax
)
ةعابطلا
سكافلاو
(
وأ
Print & Scan
)
ةعابطلا
حسملاو
يئوضلا
(
دعب
ديدحت
جمانرب
ليغشتلا
.
............................................................................
٢٢٠
تنأ
مدختست
جمانرب
ليغشت
لماش
ةعابطلل
مادختساب
ةلصو
USB
................................................................
٢٢٠
ةلازإ
جمانربلا
)
Windows
(
........................................................................................................................
٢٢١
ةلازإ
جمانربلا
)
Mac OS X
(
......................................................................................................................
٢٢٢
لح
تلاكشم
ةزيم
حسملا
يئوضلا
ىلإ
ديربلا
ينورتكللإا
...........................................................................................
٢٢٣
رذعت
لاصتلاا
مقلمب
ديربلا
ينورتكللإا
...............................................................................................
٢٢٣
قفخأ
ديربلا
ينورتكللإا
...............................................................................................................
٢٢٣
ر َّذعت
حسملا
يئوضلا
..................................................................................................................
٢٢٣
لح
تلاكشم
حسملا
يئوض
ىلإ
دلجم
ةكبشلا
........................................................................................................
٢٢٤
تقفخأ
ةيلمع
حسملا
يئوضلا
.........................................................................................................
٢٢٤
سرھفلا
.................................................................................................................................................................
٢٢٥
ARWW
١٢
١
ةمدقم
جتنملا
●
ةنراقم
جتنملا
●
ضرع
جتنملا
●
ةحول